Aké je to byť tlmočníkom?

Fotografia mesiaca - Vrch Kawagarbo je najvyšším bodom pohoria Meili, ktoré má hneď niekoľko vrcholov vyše šesťtisíc metrov nad morom. Vrchol Kawagarbo je totiž pre Tibeťanov posvätný. - DOČÍTAŤ

November bol opäť nabitý. Spravil som prvýkrát cestu Čína 2.0 a mala veľký úspech (jeden z klientov o nej aj napísal článok). Aj ja sám som toho videl veľa nového a mám takmer 4 hodiny video-materiálu, takže z toho bude aj videoblog. Natáčať pre vás videoblogy ma začalo naozaj baviť a aj som sa celkom rozbehol. Aj tentokrát vám posielam samé nové videá. Od posledného mailu som stihol natočiť tri:

Čínsky "Starbucks" otvára každý deň osem nových kaviarní - krátke rozprávanie o káve v Číne aj s malou ukážkou jednej pekinskej pražiarne.

Ako si organizujem prácu | Spoveď productivity geeka (Bullet journal, Mind mapy, Zenkit, GTD a iné)
Na mojom YouTube by som sa chcel začať venovať aj iným témam ako je Čína. A to fotografii, ale aj produktivite a organizácii práci. O tom druhom som sa rozpovedal v tomto videu. A už mám rozpracovaný aj druhý diel.

Ako sa stať tlmočníkom čínštiny?
Mesiac november som zakončil tlmočením, ktoré bolo jedno z mojich prvých, a zároveň posledných tento rok. Lebo popravde tlmočeniu sa už takmer vôbec nevenujem. Prečo? Aj o tom som hovoril v dvadsať minútovom videoblogu o tom, aké je to byť tlmočníkom.

Ďalšia z noviniek súvisí s fotografiu na titulke tohoto mailu. Rozhodol som sa každý mesiac vybrať jednu fotografiu mesiaca a pripraviť z nej printy. Podrobnosti nájdete na špeciálnej stránke, ktoré som tomuto projektu vytvoril

Okrem toho mám ešte zopár noviniek, ktoré s Čínou nesúvisia. V našom rodinnom Vydavateľstve sme vydali novú knihu Stopy dávnej minulosti 10 - Nenapísaná kniha. V knihe sú moje fotografie a som tak jej spoluautorom. Knihu sme vydali aj ako audioknihu. Výborne sa predáva a myslím že by mohla zaujať aj vás. Je tam aj jedna kapitola o Číne.

10.12 budeme mať krst tejto knihy v Bratislave a všetci ste srdečne vítaní. V rámci krstu budem aj premietať jeden nový film z Číny, ktorého scenárom je jedna kapitola z knihy. Máte sa na čo tešiť (a ja mám čo robiť aby som to stihol dokončiť :)) Podrobnosti o krste nájdete na úplne vynovenej stránke Prednášok na mojom webe. Keď už hovorím o vynovených stránkach, veľkej aktualizácie sa dostali aj stránky Tlmočenie a Knihy - sem som pridal zaujímavé knihy o Číne.

Nuž a to je tentokrát všetko. Zostávam s pozdravom.

Pavel

ZABUDNUTÉ NA BLOGU
Jeden vybraný článok, ktorý na blogu vyšiel síce už dávno, ale je škoda aby zostal zabudnutý.

  • Za Tibetskými milenkami (s upraveným dizajnom stránky) - Keď mal Renqin dvadsaťtri rokov, ochorel a musel byť hospitalizovaný. Renqin je tibetský nomád z čínskej provincie Sichuan a v jeho okolí žiadna nemocnica nebola. Dodnes nie je. Ochorenie síce nebolo vážne, ale týždeň na lôžku mu úplne zmenil život.

Z INTERNETOV

V slovenčine

V angličtine

11 – 26.4

PRECHÁDZKY ČÍNSKYMI ROZPRÁVKAMI

7 voľných miest

24.6 – 9.7

PRECHÁDZKY ČÍNSKYMI ROZPRÁVKAMI

7 voľných miest

1. – 16.9

PRECHÁDZKY ČÍNSKYMI ROZPRÁVKAMI

6 voľných miest